This line of conduct seems advisable to me 这一行动方针对我来说似乎是很可取的。
2.
This line of conduct seems advisable to me 这一行动方针对我来说似乎是最好的。
3.
In other people s presence i was , as formerly , deferential and quiet ; any other line of conduct being uncalled for : it was only in the evening conferences i thus thwarted and afflicted him 别人在场的时候,我照例显得恭敬文雅,其他举动都没有必要。只有在晚上交谈时,才那么冲撞他,折磨他。
4.
You must resolve upon one simple and single line of conduct , and for a man of your intelligence , this plan is as easy as it is necessary ; you must form honorable friendships , and by that means counteract the prejudice which may attach to the obscurity of your former life . 您必须下决心采取一条单纯的行动路线,而象您这么个聪明人,这个计划很容易做得到,而且也十分必要。您必须结交一些好朋友,以此来抵销那种您以前的微贱生活可能招致的偏见。 ”